1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org është i vjetëruar, ju lutem implementoni REST API nga OpenSubtitles.com 2 00:02:43,583 --> 00:02:45,792 Zonja, këtu është kafeja juaj. 3 00:02:47,250 --> 00:02:48,583 Unë nuk porosita një. 4 00:02:48,667 --> 00:02:50,250 Një zotëri e porositi për ju. 5 00:02:50,333 --> 00:02:51,333 Cilin? 6 00:02:53,417 --> 00:02:54,500 Ai ishte këtu më herët. 7 00:02:54,583 --> 00:02:55,708 Ai ndoshta u largua. 8 00:02:56,500 --> 00:02:57,417 Ju lutem shijoni. 9 00:02:57,500 --> 00:02:58,417 faleminderit. 10 00:03:23,708 --> 00:03:25,333 mbarova. Le të shkojmë. 11 00:03:26,458 --> 00:03:27,583 Çfarë nxitimi ka? 12 00:03:27,667 --> 00:03:28,708 Po vjen më shumë ushqim. 13 00:03:33,375 --> 00:03:34,667 A keni porositur brinjë derri të ziera në avull? 14 00:03:35,250 --> 00:03:36,458 Dëshironi diçka tjetër? 15 00:03:38,292 --> 00:03:39,208 Ti je shefi. 16 00:03:46,333 --> 00:03:47,792 Dënimi me vdekje është një dënim me vdekje. 17 00:03:48,333 --> 00:03:50,458 Nuk do të ndryshojë nëse jemi herët apo vonë. 18 00:03:50,542 --> 00:03:51,500 Merrni edhe disa. 19 00:03:51,583 --> 00:03:52,542 Do të vozisim më shpejt. 20 00:04:00,792 --> 00:04:02,125 Yoshikawa po kthehet në Japoni. 21 00:04:02,208 --> 00:04:03,583 Ju nuk ishit në darkën e mbrëmshme. 22 00:04:04,667 --> 00:04:05,792 Unë nuk pi. 23 00:04:06,792 --> 00:04:07,958 I keni humbur historitë e tij. 24 00:04:09,333 --> 00:04:11,292 Yoshikawa ishte një fermer në prefekturën e Niigatës. 25 00:04:11,375 --> 00:04:12,208 Ai u rekrutua 26 00:04:12,292 --> 00:04:13,667 në vitin e 26-të të Republikës. 27 00:04:13,750 --> 00:04:15,167 Ai nuk kishte dëgjuar kurrë më parë të shtëna. 28 00:04:16,833 --> 00:04:18,958 Ishte dimër kur ai zbarkoi në lumin Yangtze. 29 00:04:19,041 --> 00:04:20,250 Ka ndodhur masakra e Nanjingut, 30 00:04:20,333 --> 00:04:21,500 pastaj shkoi në Hankou. 31 00:04:22,583 --> 00:04:23,708 Ai dhe gjashtë shokë ushtarë 32 00:04:23,792 --> 00:04:24,917 hyri në një argjendari. 33 00:04:25,000 --> 00:04:27,042 Argjendari kishte dy vajza 34 00:04:27,125 --> 00:04:28,000 të cilët ishin mjaft të bukur. 35 00:04:28,792 --> 00:04:29,917 Ai iu lut ushtarëve 36 00:04:30,000 --> 00:04:31,375 për të mos u shtrirë gishtin vajzave. 37 00:04:31,458 --> 00:04:32,958 Ai do t'u jepte atyre gjithçka. 38 00:04:34,458 --> 00:04:35,583 Por ushtarët nuk pranuan. 39 00:04:36,125 --> 00:04:37,375 Ata përdhunuan vajzat 40 00:04:37,458 --> 00:04:38,917 përballë prindërve të tyre. 41 00:04:39,625 --> 00:04:40,792 Vazhdoi për orë të tëra. 42 00:04:42,292 --> 00:04:43,375 Madje gjetën një pus. 43 00:04:43,458 --> 00:04:45,792 Aty mbytën familjen katër anëtarëshe. 44 00:04:47,292 --> 00:04:48,417 Ku janë brinjët? 45 00:04:49,542 --> 00:04:50,750 Hej, ku janë brinjët tona? 46 00:04:50,833 --> 00:04:51,792 Nxitoni. 47 00:04:53,125 --> 00:04:54,833 "A keni porositur brinjë derri të ziera në avull?" 48 00:04:56,875 --> 00:04:57,792 Në fund, 49 00:04:59,000 --> 00:05:00,500 Kisha vetëm dy pjesë të vogla. 50 00:05:01,750 --> 00:05:03,000 Duhet të më kishe thënë. 51 00:05:03,083 --> 00:05:04,458 Mund të kisha porositur një pjatë tjetër. 52 00:05:04,542 --> 00:05:06,083 Shërbejnë pjesë kaq të vogla. 53 00:05:06,708 --> 00:05:07,708 Truket e fshehta të restoranteve. 54 00:05:07,792 --> 00:05:08,875 Unë kurrë nuk do të kthehem. 55 00:05:09,500 --> 00:05:11,417 Mos nxitoni në përfundime. 56 00:05:11,500 --> 00:05:12,667 Ishim duke ngrënë mëngjes. 57 00:05:12,750 --> 00:05:13,750 Dhe çfarë është kjo? 58 00:05:14,750 --> 00:05:16,667 Një porcion i vetëm i një vakti. 59 00:05:16,750 --> 00:05:18,292 Ju porosisni atë që dëshironi. 60 00:05:18,792 --> 00:05:20,083 Ju hani nga pjata juaj. 61 00:05:20,167 --> 00:05:21,125 Nuk është për të ndarë. 62 00:05:21,917 --> 00:05:22,875 Kështu quhet mëngjes. 63 00:06:25,583 --> 00:06:26,542 A 64 00:06:33,750 --> 00:06:38,042 KI 65 00:06:43,000 --> 00:06:44,500 Mendova se e kuptova drejt. 66 00:06:44,583 --> 00:06:45,542 Tre trokitje. 67 00:06:45,625 --> 00:06:46,792 Pastaj dy. 68 00:06:46,875 --> 00:06:47,750 Dhe një. 69 00:06:51,542 --> 00:06:52,958 Ju duhet të jeni zoti Zhang. 70 00:06:54,625 --> 00:06:55,500 Unë jam zoti Ai, 71 00:06:55,583 --> 00:06:57,292 mbajtësin tuaj. 72 00:06:57,375 --> 00:06:58,792 Faleminderit që më morët. 73 00:06:59,333 --> 00:07:00,375 Ju jeni herët. 74 00:07:01,083 --> 00:07:02,125 Gjithsesi, 75 00:07:02,625 --> 00:07:03,792 jam gati. 76 00:07:08,792 --> 00:07:10,625 Ne nuk duam vëmendje të padëshiruar. 77 00:07:10,708 --> 00:07:12,458 E di që thamë se do të shkosh në vendin tonë, 78 00:07:13,167 --> 00:07:14,917 por udhëtimi është i rrezikshëm. 79 00:07:16,750 --> 00:07:18,792 Mendova se ishte më mirë që të vija në vend të kësaj. 80 00:07:21,500 --> 00:07:22,417 A është në rregull? 81 00:07:29,083 --> 00:07:30,208 Çfarë do të dëshironit të pini? 82 00:07:31,625 --> 00:07:32,583 Çfarë keni? 83 00:07:34,000 --> 00:07:36,250 Duket sikur kemi vetëm ujë. 84 00:07:36,875 --> 00:07:37,792 Sigurisht. 85 00:07:47,583 --> 00:07:48,958 Së pari do të më duhen disa informacione. 86 00:07:49,042 --> 00:07:49,958 Është praktikë standarde. 87 00:07:52,250 --> 00:07:53,542 Emri. 88 00:07:54,208 --> 00:07:55,375 Unë do ta plotësoj atë për ju. 89 00:07:55,958 --> 00:07:56,792 Mosha. 90 00:07:57,375 --> 00:07:58,250 Unë kam lindur 91 00:07:58,833 --> 00:08:00,375 gjatë vitit të 26-të të mbretërimit të Guangxu. 92 00:08:01,083 --> 00:08:03,000 Guangxu 26. 93 00:08:03,083 --> 00:08:04,083 Viti i Gengziut. 94 00:08:07,833 --> 00:08:08,750 Dorëzimi vullnetar. 95 00:08:14,083 --> 00:08:15,667 Cila ishte puna jote? 96 00:08:16,333 --> 00:08:17,542 Unë kam qenë sekretar konfidencial. 97 00:08:18,250 --> 00:08:21,458 "Sekretar konfidencial". 98 00:08:24,083 --> 00:08:25,458 Pse ndërruat anë? 99 00:08:33,792 --> 00:08:35,707 Unë jam i sigurt se ju keni arsyet tuaja. 100 00:08:35,792 --> 00:08:36,875 Të gjithë bëjmë zgjedhje 101 00:08:36,957 --> 00:08:38,375 që janë të vështira për t'u shpjeguar. 102 00:08:39,417 --> 00:08:40,792 Këto forma 103 00:08:41,375 --> 00:08:42,667 janë thjesht forma. 104 00:08:42,750 --> 00:08:44,207 Janë fjalë të thjeshta në letër të përafërt. 105 00:08:44,292 --> 00:08:45,625 Mos më shqetëso. 106 00:08:45,708 --> 00:08:46,625 Flisni lirshëm. 107 00:08:50,750 --> 00:08:52,125 uroj paqe. 108 00:08:52,750 --> 00:08:55,542 Unë e ndjej veten me zotin Wang. 109 00:09:02,708 --> 00:09:04,833 Dëshironi të elaboroni? 110 00:09:05,333 --> 00:09:07,917 Kjo tingëllon pak e shkruar. 111 00:09:08,500 --> 00:09:10,917 Mendoj se e kam dëgjuar vite më parë. 112 00:09:12,875 --> 00:09:14,083 Elaboruar? 113 00:09:15,375 --> 00:09:16,208 Cilin aspekt? 114 00:09:17,500 --> 00:09:18,583 Për shembull... 115 00:09:22,667 --> 00:09:24,542 Edhe mua më shpëton. 116 00:09:26,250 --> 00:09:27,250 Kjo është në rregull. 117 00:09:27,833 --> 00:09:29,250 Ne mund të rrethojmë prapa. 118 00:09:30,500 --> 00:09:31,750 mund të na thoni 119 00:09:31,833 --> 00:09:34,292 cfare dini per momentin? 120 00:09:59,000 --> 00:10:00,292 Unë jam një njeri i dobët. 121 00:10:02,708 --> 00:10:04,375 Nuk mund të vazhdoj kurrë me ndryshimet. 122 00:10:08,042 --> 00:10:09,625 Unë kam lindur në Guangxi. 123 00:10:12,375 --> 00:10:13,917 Kur babai im vdiq, 124 00:10:14,708 --> 00:10:16,250 më la një parcelë toke. 125 00:10:18,875 --> 00:10:19,958 Ishte në mal. 126 00:10:23,208 --> 00:10:24,792 Ju mund të shihni lumin Lijiang prej tij. 127 00:10:26,333 --> 00:10:27,458 Gjithë këto vite, 128 00:10:27,542 --> 00:10:29,542 Unë kam qenë i përfshirë në revolucionin në Shangai. 129 00:10:29,625 --> 00:10:30,625 Po, kam qenë i zënë. 130 00:10:31,750 --> 00:10:32,792 Por thellë brenda, 131 00:10:34,708 --> 00:10:36,708 Unë ende mendoj për ndërtimin e asaj shtëpie. 132 00:10:41,125 --> 00:10:41,958 me vjen keq. 133 00:10:42,042 --> 00:10:43,417 Çfarë po përpiqesh të thuash 134 00:10:44,083 --> 00:10:45,125 tani? 135 00:10:46,708 --> 00:10:47,833 Unë jam ende duke menduar 136 00:10:50,000 --> 00:10:51,667 pse ndërrova anë. 137 00:10:54,625 --> 00:10:55,958 Ky është shumë detaj për ne. 138 00:10:56,500 --> 00:10:57,792 Mund të kthehemi tek ajo. 139 00:10:58,375 --> 00:10:59,792 Mund t'i kem këto? 140 00:11:00,292 --> 00:11:01,125 sigurisht. 141 00:11:03,583 --> 00:11:04,625 A ka ndonjë gjë tjetër? 142 00:11:09,125 --> 00:11:10,167 Partia jonë... 143 00:11:12,250 --> 00:11:13,167 Komunistët. 144 00:11:15,833 --> 00:11:17,792 Shefi i operacioneve të tyre në Shangai është zoti Li. 145 00:11:18,458 --> 00:11:19,500 Ai jeton 146 00:11:23,167 --> 00:11:24,125 në nr. 6, 147 00:11:25,542 --> 00:11:26,625 Korsia 567, 148 00:11:28,417 --> 00:11:29,292 Rruga Xiafei. 149 00:11:32,375 --> 00:11:33,750 Ka një sekretar konfidencial. 150 00:11:35,042 --> 00:11:36,292 Ky jam unë. 151 00:11:39,125 --> 00:11:40,208 Lajmëtari i nëndheshëm 152 00:11:41,708 --> 00:11:42,792 është një grua, 153 00:11:43,667 --> 00:11:44,625 Zonja Chen. 154 00:11:44,708 --> 00:11:47,750 MESENGER NËNTOKËSOR, MS. CHEN 155 00:11:48,250 --> 00:11:49,583 Ne jetojmë së bashku 156 00:11:50,208 --> 00:11:52,042 në nr. 811, rruga Beidang. 157 00:12:05,333 --> 00:12:06,375 Përveç meje, 158 00:12:06,958 --> 00:12:10,333 i keni thënë dikujt tjetër për këtë? 159 00:12:12,375 --> 00:12:13,417 Kjo është mirë. 160 00:12:14,583 --> 00:12:15,667 je i armatosur? 161 00:12:16,750 --> 00:12:18,333 Armët? A keni armë me vete? 162 00:12:18,417 --> 00:12:19,500 - Po. - Sa? 163 00:12:19,583 --> 00:12:21,167 - Një. - Çfarë modeli? 164 00:12:22,333 --> 00:12:23,500 Model? 165 00:12:25,083 --> 00:12:26,000 nuk e di. 166 00:12:26,083 --> 00:12:27,708 Është arma juaj e zjarrit, 167 00:12:27,792 --> 00:12:29,500 akoma nuk e njeh modelin? 168 00:12:37,875 --> 00:12:39,083 Nuk është e imja. 169 00:12:39,667 --> 00:12:40,917 I përket zonjës Chen. 170 00:12:43,708 --> 00:12:44,875 Nuk më pëlqejnë armët. 171 00:12:48,500 --> 00:12:49,958 Si keni ardhur në zotërim 172 00:12:51,542 --> 00:12:53,042 të armës së zjarrit të zonjës Chen? 173 00:12:56,583 --> 00:12:58,708 Mirë se vini, zotëri. 174 00:13:01,708 --> 00:13:02,708 E zakonshme? 175 00:13:02,792 --> 00:13:03,625 po. 176 00:13:26,250 --> 00:13:27,708 Aktualisht jemi 150 milje detare 177 00:13:27,792 --> 00:13:29,167 nga Guangzhou. 178 00:13:29,250 --> 00:13:31,375 Guangzhou është me re sot. 179 00:13:31,958 --> 00:13:34,125 Mbulimi me re është i pranueshëm për bombardime. 180 00:13:34,708 --> 00:13:36,958 Sekuenca e ekzekutimit të bombës është numri tre. 181 00:13:37,042 --> 00:13:38,458 Paçi një fluturim të mirë. 182 00:13:39,708 --> 00:13:41,583 Do të përshëndeteni me dushe në rrugën tuaj të kthimit. 183 00:13:41,667 --> 00:13:42,750 Për drekën e sotme, 184 00:13:42,833 --> 00:13:44,583 do të shërbejmë kuzhinë japoneze dhe franceze, 185 00:13:44,667 --> 00:13:46,583 me meksikane si vaktin tonë të veçantë. 186 00:13:47,333 --> 00:13:49,125 Ne presim kthimet tuaja triumfuese. 187 00:13:49,208 --> 00:13:51,708 Fat i përjetshëm në luftë. 188 00:13:52,792 --> 00:13:54,000 Hej! 189 00:13:54,083 --> 00:13:55,917 zgjohu. 190 00:13:57,875 --> 00:13:58,792 me vjen keq. 191 00:13:59,500 --> 00:14:01,375 E di që është bukur jashtë. 192 00:14:01,875 --> 00:14:04,000 Por kur e sheh çdo ditë, 193 00:14:04,083 --> 00:14:05,417 bëhet e mërzitshme. 194 00:14:06,125 --> 00:14:07,625 Mendoj se jam me fat 195 00:14:07,708 --> 00:14:09,917 për të qenë i lirë nga telashe të tilla 196 00:14:10,417 --> 00:14:11,583 sepse kam kompaninë 197 00:14:11,667 --> 00:14:13,000 të Ruzveltit. 198 00:16:48,917 --> 00:16:49,750 Drejtori. 199 00:16:54,167 --> 00:16:55,083 Përshëndetje, drejtor. 200 00:18:56,167 --> 00:18:58,208 A kanë mut për trurin njerëzit tuaj? 201 00:19:00,000 --> 00:19:01,542 Djali të cilit iu pre qafa dje 202 00:19:01,625 --> 00:19:02,583 ishte njeriu im. 203 00:19:06,708 --> 00:19:09,333 Kur mbillni sy dhe veshë 204 00:19:09,833 --> 00:19:11,833 pa na thënë, 205 00:19:14,125 --> 00:19:15,708 gjëra të tilla mund të ndodhin. 206 00:19:15,792 --> 00:19:17,167 Po të mos ishin spiunët e mi, 207 00:19:17,250 --> 00:19:18,667 a mendoni se mund ta kishit kapur 208 00:19:18,750 --> 00:19:20,167 Shefi i stacionit të Kuomintang-ut? 209 00:19:23,250 --> 00:19:24,542 Kuomintang-u juaj pushoi së ekzistuari 210 00:19:24,625 --> 00:19:26,750 vetëm dhjetë vjet pas Republikës. 211 00:19:27,958 --> 00:19:29,167 Ajo që po dëshmoni 212 00:19:29,250 --> 00:19:31,042 është zbërthimi i tij. 213 00:19:32,333 --> 00:19:34,292 I mbijetova bombardimit 214 00:19:34,375 --> 00:19:35,667 përsëri në Guangzhou. 215 00:19:37,250 --> 00:19:38,583 Ishte vetëm me fat. 216 00:19:39,750 --> 00:19:41,667 Ata bombarduan Guangzhou për më shumë se një vit. 217 00:19:42,417 --> 00:19:44,125 A kishte ndonjë artileri kundërajrore? 218 00:19:45,083 --> 00:19:46,667 A kishte armë kundërajrore? 219 00:19:47,375 --> 00:19:48,292 Nr. 220 00:19:49,083 --> 00:19:51,083 A ka bërë dikush ndonjë gjë për ta ndaluar atë? 221 00:19:51,958 --> 00:19:52,917 Nr. 222 00:19:56,458 --> 00:19:58,292 Chongqing-u i sotëm 223 00:19:58,375 --> 00:20:00,042 është ajo që Guangzhou ishte kthyer në atë ditë. 224 00:20:01,000 --> 00:20:03,417 A ka Chongqing artileri kundërajrore? 225 00:20:03,500 --> 00:20:05,625 Po armët kundërajrore? 226 00:20:10,083 --> 00:20:11,500 A ka ndonjë shpresë 227 00:20:12,167 --> 00:20:13,958 që Chongqing të qëndrojë ashtu siç është? 228 00:20:17,625 --> 00:20:18,667 Nr. 229 00:20:49,083 --> 00:20:50,208 Z. Chiang ka qenë duke luftuar 230 00:20:50,292 --> 00:20:51,708 kundër komandantëve të luftës që nga viti 1926. 231 00:20:53,042 --> 00:20:55,125 Por ai vetë është një komandant lufte. 232 00:20:55,917 --> 00:20:57,792 Pavarësisht se sa toka ai pushton, 233 00:20:58,958 --> 00:21:00,500 ai është i aftë vetëm të vrapojë 234 00:21:00,583 --> 00:21:02,125 çfarë ka nën hundë. 235 00:21:02,917 --> 00:21:04,625 Ai është një komandant lufte vendas. 236 00:21:13,750 --> 00:21:15,042 Ai nuk është lider. 237 00:21:17,125 --> 00:21:18,542 Dhe ai kurrë nuk mund të jetë një. 238 00:21:21,875 --> 00:21:23,917 Ai ka ngecur në ëndrrën për të qenë një lider. 239 00:21:25,083 --> 00:21:26,875 Mënyra se si e shoh unë, agonia e tij më e madhe 240 00:21:28,125 --> 00:21:29,417 është mohimi i tij i faktit 241 00:21:29,500 --> 00:21:31,917 se ai po udhëheq vetëm një regjim lokal. 242 00:21:37,750 --> 00:21:38,833 Mos bëni asnjë gabim 243 00:21:38,917 --> 00:21:40,375 në lidhje me përpjekjet e zotit Wang. 244 00:21:41,333 --> 00:21:42,417 Z. Wang 245 00:21:42,917 --> 00:21:44,625 nuk është kundër popullit kinez. 246 00:21:46,083 --> 00:21:47,750 Ai po përpiqet të bëjë paqe. 247 00:21:49,125 --> 00:21:50,458 Çfarë nuk shkon me paqen? 248 00:21:51,792 --> 00:21:53,375 A është mëkat të bësh paqe? 249 00:21:55,625 --> 00:21:57,000 Z. Chiang kishte qenë në Shangai, 250 00:21:57,542 --> 00:22:00,208 Nanjing dhe Wuhan. 251 00:22:00,833 --> 00:22:02,708 Ai nuk hezitoi për të braktisur ato qytete. 252 00:22:02,792 --> 00:22:04,292 Po njerëzit atje? 253 00:22:07,167 --> 00:22:09,083 Duhet të ketë një mburojë 254 00:22:09,167 --> 00:22:10,958 mes popullit dhe ushtrisë japoneze. 255 00:22:11,458 --> 00:22:13,792 Z. Wang është ajo mburojë tani. 256 00:22:14,292 --> 00:22:16,042 Ne jemi ajo mburojë. 257 00:22:27,750 --> 00:22:28,750 Thjesht rrëfehu. 258 00:22:31,083 --> 00:22:32,833 Nuk e shihni kush fiton? 259 00:22:56,625 --> 00:22:58,625 Nuk ia vlen të vrasësh. 260 00:23:00,125 --> 00:23:02,250 Gjërat ndryshojnë çdo ditë. 261 00:23:02,333 --> 00:23:03,667 Asnjëherë nuk e dini se çfarë mund të ndodhë. 262 00:23:06,833 --> 00:23:08,417 Ne gjithashtu mund të presim dhe të shohim. 263 00:23:32,208 --> 00:23:33,417 Çfarë budallai. 264 00:23:33,958 --> 00:23:35,000 Mirmengjesi. 265 00:23:35,542 --> 00:23:36,917 Është maj 1945. 266 00:23:37,000 --> 00:23:38,250 Jemi drejtpërdrejt në Base Camp Radio 267 00:23:38,333 --> 00:23:40,208 për Ushtrinë Ekspeditare të Kinës. 268 00:23:40,292 --> 00:23:42,917 Qielli është i qartë sot në Shangai. 269 00:23:43,000 --> 00:23:45,292 Temperaturat e larta dhe të ulëta sot 270 00:23:45,375 --> 00:23:47,500 janë 37 dhe 25 gradë Celsius. 271 00:23:48,708 --> 00:23:50,000 Nanjing do të ketë më shumë re 272 00:23:50,083 --> 00:23:51,375 më vonë gjatë ditës. 273 00:23:51,458 --> 00:23:52,750 Temperaturat e larta dhe të ulëta sot 274 00:23:52,833 --> 00:23:53,833 janë 38 dhe 27 gradë Celsius. 275 00:23:53,917 --> 00:23:54,917 Përsëri je ti. 276 00:23:55,000 --> 00:23:56,375 Sa herë keni ndaluar? 277 00:23:57,000 --> 00:23:58,750 Po, jam përsëri unë. 278 00:23:58,833 --> 00:24:00,167 Cili është problemi juaj? 279 00:24:00,250 --> 00:24:01,375 Marina Perandorake 280 00:24:01,917 --> 00:24:05,208 vazhdon të dominojë në Paqësor. 281 00:24:08,000 --> 00:24:14,083 RROFTË KRYETARI CHIANG 282 00:24:14,167 --> 00:24:20,458 RROFTË KRYETARI CHIANG 283 00:25:02,750 --> 00:25:04,500 Unë gjeta ujë! 284 00:25:08,833 --> 00:25:10,042 Nxitoni porosinë. 285 00:25:10,833 --> 00:25:12,583 Më duhet të kap një fluturim me sy të kuq në Nanjing. 286 00:25:20,708 --> 00:25:22,792 Japonia dhe Kina janë partnerë të pandashëm. 287 00:25:22,875 --> 00:25:26,250 Është qëllimi ynë i përbashkët për të nxitur ekonominë, 288 00:25:26,333 --> 00:25:28,000 bashkojmë duart kundër komunistëve, 289 00:25:28,083 --> 00:25:30,125 dhe të arrijë prosperitet në Azinë Lindore. 290 00:25:30,208 --> 00:25:32,042 Urojmë që gjithnjë e më shumë kinezë 291 00:25:32,125 --> 00:25:34,833 mund të kuptonte qëllimet e vërteta të Japonisë. 292 00:25:35,792 --> 00:25:38,250 Për të qenë i sinqertë, unë favorizoj Ishihara-n. 293 00:25:38,333 --> 00:25:41,500 Është për të ardhur keq që Tojo nuk e pëlqen atë. 294 00:25:42,542 --> 00:25:43,417 sigurisht, 295 00:25:44,125 --> 00:25:46,500 Ishihara nuk është gjithashtu një fans i Tojos. 296 00:25:48,042 --> 00:25:50,000 Unë gjithashtu luftoj për të kuptuar 297 00:25:50,083 --> 00:25:51,583 operacionet ushtarake pas vitit 1937 298 00:25:52,500 --> 00:25:55,375 sepse ata nuk specifikuan asnjë qëllim. 299 00:25:56,708 --> 00:25:59,667 Si të fitoni një luftë pa një qëllim? 300 00:26:00,542 --> 00:26:01,542 Megjithatë, 301 00:26:01,625 --> 00:26:03,625 ky është vendimi i kabinetit. 302 00:26:03,708 --> 00:26:05,958 Madhëria e tij e nënshkroi atë. 303 00:26:08,417 --> 00:26:10,292 Hajime Sugiyama i premtoi Madhërisë së Tij 304 00:26:10,375 --> 00:26:11,250 në vitin 1937 305 00:26:11,750 --> 00:26:14,000 se ai do t'i jepte fund luftës në Kinë 306 00:26:14,083 --> 00:26:15,625 brenda një muaji. 307 00:26:16,125 --> 00:26:17,708 Tashmë kanë kaluar katër vjet. 308 00:26:20,667 --> 00:26:21,583 Unë kam... 309 00:26:22,333 --> 00:26:24,833 gjithmonë e ka dashur vitin 1931. 310 00:26:27,167 --> 00:26:28,667 Mançuria duhet të deklarojë 311 00:26:28,750 --> 00:26:29,875 pavarësinë e saj nga Kina 312 00:26:29,958 --> 00:26:33,125 kështu që Japonia mund ta marrë Mançurinë për vete. 313 00:26:33,750 --> 00:26:35,333 Kjo është e panegociueshme. 314 00:26:36,542 --> 00:26:37,417 Pse? 315 00:26:40,625 --> 00:26:42,750 Mançuria është kështjella e Azisë Lindore. 316 00:26:42,833 --> 00:26:43,750 Nëse humbni Mançurinë, 317 00:26:43,833 --> 00:26:45,333 sovjetikët do të pushtojnë nga veriu, 318 00:26:45,417 --> 00:26:46,292 përhapjen e komunizmit 319 00:26:46,375 --> 00:26:48,833 në të gjithë Azinë dhe globin. 320 00:26:48,917 --> 00:26:50,792 Madhëria e tij e merr Kinën si vëlla 321 00:26:50,875 --> 00:26:53,375 dhe Bashkimin Sovjetik si armik. 322 00:26:55,375 --> 00:26:57,208 Do të pi më shumë sot 323 00:26:58,667 --> 00:26:59,667 për të festuar 324 00:27:01,208 --> 00:27:05,625 kijameti i fqinjit tënd. 325 00:27:15,875 --> 00:27:17,000 Gjermani - 326 00:27:17,083 --> 00:27:18,125 Je i dehur. 327 00:27:19,250 --> 00:27:20,750 është mirë. 328 00:27:22,167 --> 00:27:23,833 Pse të frenoni lajmet e mira? 329 00:27:23,917 --> 00:27:25,417 Përveç kësaj, 330 00:27:26,125 --> 00:27:27,792 ai është kushëriri juaj. 331 00:27:33,792 --> 00:27:35,958 Gjermania do të sulmojë Bashkimin Sovjetik së shpejti. 332 00:27:39,625 --> 00:27:41,167 Ka gjithmonë thashetheme. 333 00:27:43,292 --> 00:27:45,875 Gjermania ka të ngjarë të trajtojë së pari Britaninë. 334 00:27:46,458 --> 00:27:48,625 Dërgimi i trupave në Britani ishte vetëm një hile. 335 00:27:50,875 --> 00:27:51,708 Është thënë 336 00:27:51,792 --> 00:27:53,583 se Fyhreri e ka vënë mendjen në të. 337 00:27:53,667 --> 00:27:56,833 Jemi në prag të luftës. 338 00:27:57,792 --> 00:27:59,792 Nëse gjithçka shkon mirë, 339 00:27:59,875 --> 00:28:01,750 do të nisë ushtria japoneze 340 00:28:01,833 --> 00:28:03,333 nga Mançuria 341 00:28:03,417 --> 00:28:05,458 dhe sulmojnë Bashkimin Sovjetik 342 00:28:05,542 --> 00:28:07,083 nëpërmjet Siberisë. 343 00:28:07,875 --> 00:28:09,875 Sovjetikët po bien. 344 00:28:12,958 --> 00:28:15,792 Yan'an nuk do të jetë më problem deri atëherë. 345 00:28:32,333 --> 00:28:33,500 më thuaj. 346 00:28:34,250 --> 00:28:35,958 A hani gjithmonë kaq pak? 347 00:28:37,500 --> 00:28:38,875 Nuk jam mësuar me ushqimin këtu. 348 00:28:42,958 --> 00:28:44,125 Epo, 349 00:28:48,250 --> 00:28:49,833 është koha që të filloni ta ndryshoni atë. 350 00:30:17,917 --> 00:30:19,833 GJERMANIA, SË bashku ME ITALI, FINLANDA DHE RUMANIA 351 00:30:19,917 --> 00:30:21,833 I SHPALL LUFTË BASHKIMIT Sovjetik 352 00:30:24,875 --> 00:30:26,500 Kuomintang-u juaj pushoi së ekzistuari 353 00:30:26,583 --> 00:30:28,875 vetëm dhjetë vjet pas Republikës. 354 00:30:30,542 --> 00:30:32,333 Ajo që po dëshmoni 355 00:30:32,417 --> 00:30:34,333 është zbërthimi i tij. 356 00:30:35,792 --> 00:30:37,458 I mbijetova bombardimit 357 00:30:37,542 --> 00:30:39,000 përsëri në Guangzhou. 358 00:30:39,583 --> 00:30:40,833 Ishte vetëm me fat. 359 00:30:42,083 --> 00:30:43,875 Ata bombarduan Guangzhou për më shumë se një vit. 360 00:30:43,958 --> 00:30:45,083 Gjithsesi, 361 00:30:46,792 --> 00:30:48,250 Më duhej të qëndroja i pamëshirshëm 362 00:30:50,042 --> 00:30:51,667 dhe kurrë mos lejoni që emocionet të pengojnë. 363 00:30:55,333 --> 00:30:57,000 Mund të duket 364 00:30:58,458 --> 00:30:59,708 sikur dështova 365 00:30:59,792 --> 00:31:01,458 sepse ishim të çorganizuar. 366 00:31:02,375 --> 00:31:04,792 Për shkak të xhamit të vitrinës. 367 00:31:05,375 --> 00:31:07,083 Sepse ai ishte tepër i kujdesshëm. 368 00:31:08,500 --> 00:31:09,917 E vërteta është, 369 00:31:11,542 --> 00:31:14,833 nëse do të mund të zgjidhja përsëri, 370 00:31:15,417 --> 00:31:16,958 qoftë me armë, 371 00:31:17,042 --> 00:31:19,125 thikë ose helm, 372 00:31:20,042 --> 00:31:22,750 ai do të kishte vdekur muaj më parë. 373 00:31:25,583 --> 00:31:27,542 hezitova. 374 00:31:28,583 --> 00:31:32,000 Ndoshta e bëra me qëllim. 375 00:31:34,417 --> 00:31:36,083 Unë as nuk mund të them 376 00:31:37,250 --> 00:31:40,792 nëse doja të kishte sukses apo jo. 377 00:31:43,083 --> 00:31:44,458 Në fund dështova. 378 00:31:48,583 --> 00:31:50,333 Sepse i lejoj emocionet të më pengojnë. 379 00:31:52,792 --> 00:31:54,000 Nuk ka shërim për këtë. 380 00:31:54,625 --> 00:31:55,750 Ajo është e pashpresë. 381 00:31:57,292 --> 00:31:59,250 Kuomintang preferon gjithmonë agjentet femra. 382 00:32:02,292 --> 00:32:03,417 Një zonjë si ajo 383 00:32:04,083 --> 00:32:05,583 mund të kishte jetuar një jetë të mrekullueshme. 384 00:32:06,458 --> 00:32:08,042 Të paktën ajo i qëndron besnike idealeve të saj. 385 00:32:08,917 --> 00:32:10,292 Ajo jeton për politikën. 386 00:32:11,500 --> 00:32:12,667 Ne, nga ana tjetër, 387 00:32:14,625 --> 00:32:16,167 sigurojnë jetesën nga politika. 388 00:32:17,375 --> 00:32:19,125 Por dashuria nuk do të thoshte asgjë për të. 389 00:32:20,083 --> 00:32:21,417 Unë nuk mbaj asgjë kundër jush. 390 00:32:21,500 --> 00:32:23,000 Ne nuk mbajmë mëri ndaj njëri-tjetrit. 391 00:32:23,833 --> 00:32:25,417 Nuk dua të të vë në një vend të ngushtë. 392 00:32:27,917 --> 00:32:30,000 Sigurisht që nuk po e bëj këtë tani. 393 00:32:30,958 --> 00:32:32,708 Ai më torturoi. 394 00:32:32,792 --> 00:32:34,208 Ishte një keqkuptim. 395 00:32:34,292 --> 00:32:35,500 Ne e kemi trajtuar atë. 396 00:32:36,333 --> 00:32:37,917 Nuk do të ndodhë më. 397 00:32:40,917 --> 00:32:42,542 Çfarë do të ndodhë? 398 00:32:44,792 --> 00:32:46,417 Kjo varet nga ju të dy. 399 00:32:46,500 --> 00:32:48,917 Nuk jam këtu për të gjykuar. 400 00:32:49,000 --> 00:32:51,417 Edhe sikur të doja, nuk mundem. 401 00:32:53,083 --> 00:32:54,625 Keni në plan të më ekzekutoni. 402 00:32:55,917 --> 00:32:57,417 Duhet të flisni me të. 403 00:32:57,917 --> 00:32:59,042 Kushëriri juaj nuk dëshiron 404 00:32:59,125 --> 00:33:00,208 për të më parë më. 405 00:33:00,792 --> 00:33:02,208 Ai shkoi në Nanjing. 406 00:33:04,125 --> 00:33:06,042 Sinqerisht, as unë nuk dua ta shoh atë. 407 00:33:06,875 --> 00:33:09,833 Këto gjëra duhet të shkojnë pa thënë. 408 00:33:10,667 --> 00:33:13,208 Nëse ai do që unë të jetoj, 409 00:33:14,417 --> 00:33:16,250 Nuk do të më duhet të lutem. 410 00:33:17,208 --> 00:33:19,792 Nëse ai dëshiron që unë të vdes, 411 00:33:21,000 --> 00:33:22,792 atëherë nuk ka kuptim të lypësh 412 00:33:24,875 --> 00:33:27,042 dhe duke hedhur dinjitetin tim nga dritarja. 413 00:33:30,583 --> 00:33:32,917 Është e lehtë të falësh një armik. 414 00:33:34,042 --> 00:33:35,750 Është e pamundur të falësh një mik 415 00:33:35,833 --> 00:33:37,333 kush te tradhetoi. 416 00:33:42,000 --> 00:33:44,167 Ndoshta është shkruar në fatin tim. 417 00:33:48,083 --> 00:33:49,875 Nëse kjo është me të vërtetë ajo që mendoni, 418 00:33:51,958 --> 00:33:53,583 ju mund të gjeni lehtësim në të. 419 00:33:55,958 --> 00:33:57,250 Mamaja jote dërgoi një ëmbëlsirë. 420 00:33:57,333 --> 00:33:58,500 Merrni kohën tuaj. 421 00:33:59,625 --> 00:34:01,708 E ke problem të më çosh diku tjetër? 422 00:34:03,333 --> 00:34:05,542 Qentë lehin pandërprerë. 423 00:34:07,417 --> 00:34:08,625 kam frike. 424 00:34:22,250 --> 00:34:23,667 Çoje diku tjetër. 425 00:35:26,833 --> 00:35:29,917 A mund të bëj ndonjë gjë për ta shpëtuar atë? 426 00:35:30,000 --> 00:35:31,833 Ajo ishte aty për të vrarë ministrin. 427 00:35:32,875 --> 00:35:34,250 Ajo pothuajse e bëri atë. 428 00:35:34,333 --> 00:35:36,208 Ministri nuk është në asnjë pozicion 429 00:35:36,292 --> 00:35:37,333 për ta falur atë. 430 00:35:38,792 --> 00:35:40,375 Sot është dita e saj e fundit. 431 00:35:41,417 --> 00:35:43,917 Duhet ta ekzekutojmë para perëndimit të diellit. 432 00:35:44,458 --> 00:35:46,292 A e nënshkroi ministri? 433 00:35:47,000 --> 00:35:48,833 Z. Wang e bëri. 434 00:35:48,917 --> 00:35:52,667 Duhet të ketë qenë e dhimbshme për zotin Wang. 435 00:35:54,708 --> 00:35:56,708 Dikur shkruante poezi. 436 00:35:56,792 --> 00:35:59,458 Tani, ai nënshkruan urdhrat e ekzekutimit. 437 00:36:03,667 --> 00:36:05,417 E cila është më e këndshme, 438 00:36:05,500 --> 00:36:06,917 duke shkruar poezi apo duke vrarë njerëz? 439 00:36:07,750 --> 00:36:09,167 Se nuk e di. 440 00:36:13,875 --> 00:36:14,833 tha ministri 441 00:36:14,917 --> 00:36:16,583 Presidenti Wang ka marrë vendimin e tij. 442 00:36:17,333 --> 00:36:18,875 Ai nuk është në gjendje të negociojë 443 00:36:19,417 --> 00:36:21,083 për shkak të përfshirjes së tij në këtë çështje. 444 00:36:22,167 --> 00:36:23,333 Të lutem fale atë. 445 00:36:23,417 --> 00:36:25,083 Ai gjithashtu tha 446 00:36:25,167 --> 00:36:27,375 se pavarësisht gjithë atyre jetëve që ke marrë, 447 00:36:27,458 --> 00:36:28,667 nëse keni ndonjë pyetje 448 00:36:28,750 --> 00:36:30,542 në lidhje me vendimin e zonjës Jiang, 449 00:36:30,625 --> 00:36:31,542 apo nëse bukuria e saj 450 00:36:31,625 --> 00:36:33,125 është thjesht shumë e çmuar për ty, 451 00:36:33,625 --> 00:36:34,750 mënyra e vetme 452 00:36:34,833 --> 00:36:36,875 është për t'u përgjëruar përpara Presidentit Wang. 453 00:36:37,542 --> 00:36:38,833 Këto ishin fjalët e tij të sakta. 454 00:36:38,917 --> 00:36:40,000 Unë thjesht po i përcjell ato. 455 00:36:42,750 --> 00:36:44,208 Unë jam jashtë opsioneve. 456 00:36:44,292 --> 00:36:45,833 Ai e di shumë mirë 457 00:36:45,917 --> 00:36:47,917 se nuk do t'ia sjell zotit Wang. 458 00:36:49,542 --> 00:36:51,625 dielli po perëndon. 459 00:37:35,417 --> 00:37:37,417 Faleminderit që ma kurseve jetën. 460 00:37:40,833 --> 00:37:42,458 Unë do ta lë ëmbëlsirën për ju. 461 00:37:43,750 --> 00:37:45,042 Mund të jetë në ndihmë. 462 00:37:58,375 --> 00:38:05,083 LISTA E PERSONAVE TË RËNDËSISHËM JAPONEZË NË SHANGHAI 463 00:38:08,292 --> 00:38:09,875 Unë gjeta ujë! 464 00:38:15,917 --> 00:38:17,333 Kapiten, pi pak ujë. 465 00:38:22,417 --> 00:38:23,542 Idiot! 466 00:38:23,625 --> 00:38:24,708 Uji bie erë! 467 00:38:24,792 --> 00:38:25,792 me vjen keq. 468 00:38:52,417 --> 00:38:53,792 Dhjetë! 469 00:38:53,875 --> 00:38:57,250 RROFTË KRYETARI CHIANG 470 00:38:57,333 --> 00:38:58,583 Nëntë! 471 00:39:02,333 --> 00:39:03,667 Tetë! 472 00:39:07,458 --> 00:39:08,458 Shtatë! 473 00:39:12,417 --> 00:39:13,250 Gjashtë! 474 00:39:18,792 --> 00:39:19,833 Kush e bëri atë? 475 00:39:20,417 --> 00:39:21,375 nuk e di. 476 00:39:21,458 --> 00:39:23,417 Por kushdo që e ka bërë 477 00:39:23,500 --> 00:39:24,750 definitivisht nuk është mes nesh. 478 00:39:26,042 --> 00:39:28,167 Askush nuk do të hidhte kufoma të pista 479 00:39:28,250 --> 00:39:29,458 në pusin e vet. 480 00:39:34,458 --> 00:39:35,667 Kufoma të pista? 481 00:39:39,833 --> 00:39:41,042 Pesë! 482 00:39:44,375 --> 00:39:45,667 Katër! 483 00:39:53,458 --> 00:39:54,583 Tre! 484 00:40:02,250 --> 00:40:03,500 Dy! 485 00:40:08,958 --> 00:40:10,750 Një! 486 00:41:30,167 --> 00:41:31,625 Nuk e dija që kishe pije me vete. 487 00:41:31,708 --> 00:41:32,917 Është uiski. 488 00:41:33,000 --> 00:41:34,667 Një produkt i armiqve tanë të neveritshëm, 489 00:41:34,750 --> 00:41:35,792 por është një shpirt i mirë. 490 00:41:36,583 --> 00:41:37,833 Fat i përjetshëm në luftë! 491 00:41:37,917 --> 00:41:39,417 Rroftë Madhëria e Tij Perandori. 492 00:41:39,500 --> 00:41:40,792 - Banzai! - Banzai! 493 00:41:43,208 --> 00:41:45,250 Është gllënjka ime e parë e uiskit 494 00:41:45,333 --> 00:41:47,917 dhe shija ime e parë e mishit të deles. 495 00:41:48,000 --> 00:41:49,458 Edhe mua. 496 00:41:49,542 --> 00:41:50,708 Edhe e para ime. 497 00:41:50,792 --> 00:41:51,833 E njëjta gjë këtu. 498 00:41:52,333 --> 00:41:53,625 Mishi i deles shihej rrallë 499 00:41:53,708 --> 00:41:54,792 para epokës Meiji. 500 00:41:54,875 --> 00:41:56,750 Në fakt, ndonjë mish pothuajse nuk shihej fare. 501 00:41:56,833 --> 00:42:00,208 Kam dëgjuar që Franca bën pjata 502 00:42:00,292 --> 00:42:02,500 me bërxolla qengji. 503 00:42:03,417 --> 00:42:04,500 Franca... 504 00:42:04,583 --> 00:42:05,958 është armiku më i dobët. 505 00:42:06,750 --> 00:42:10,208 Çfarë ju bëri të mendoni për kuzhinën franceze? 506 00:42:10,292 --> 00:42:11,583 E keni pasur ndonjëherë? 507 00:42:11,667 --> 00:42:13,917 Jo, unë jam thjesht një ushtar i zakonshëm 508 00:42:14,000 --> 00:42:16,125 përgjegjës për furnizimin me ujë të brigadës sime. 509 00:42:17,042 --> 00:42:17,875 Por vëllai im 510 00:42:17,958 --> 00:42:19,458 është një pilot krenar i Imperial Air Service. 511 00:42:19,542 --> 00:42:21,250 Ai ha ushqime franceze gjatë gjithë kohës. 512 00:42:22,542 --> 00:42:25,458 Pilotët shohin botën. 513 00:42:25,542 --> 00:42:28,167 Ai madje e quajti qenin e tij Roosevelt. 514 00:42:28,250 --> 00:42:29,333 Ti thjesht po llafazan. 515 00:42:29,417 --> 00:42:31,375 Ku është vëllai juaj tani? 516 00:42:32,250 --> 00:42:33,958 Në një ditë me shi në shtator 1938, 517 00:42:34,667 --> 00:42:35,750 ai, krahu i tij, 518 00:42:35,833 --> 00:42:38,000 dhe Roosevelt, 519 00:42:38,083 --> 00:42:39,875 po ktheheshin nga bombardimi i Guangzhou. 520 00:42:40,500 --> 00:42:41,958 Ata u përplasën në det. 521 00:42:43,292 --> 00:42:44,250 Hajde. 522 00:42:44,333 --> 00:42:46,792 Nëse vëllai juaj do të ishte pilot, 523 00:42:46,875 --> 00:42:49,042 atëherë unë mund të isha Roosevelt. 524 00:42:51,667 --> 00:42:52,750 Nëse do të ishit Roosevelt, 525 00:42:52,833 --> 00:42:54,042 atëherë unë jam princi. 526 00:42:58,125 --> 00:42:59,000 Seriozisht? 527 00:42:59,542 --> 00:43:02,000 Nuk e sheh kujt dukem? 528 00:43:03,542 --> 00:43:04,917 OBSH? 529 00:43:05,000 --> 00:43:06,208 nuk e di. 530 00:43:24,875 --> 00:43:25,792 Unë shoh. 531 00:43:32,125 --> 00:43:34,625 Marina Perandorake sulmoi Pearl Harbor 532 00:43:34,708 --> 00:43:35,708 disa orë më parë. 533 00:43:35,792 --> 00:43:36,708 Japonia ka shpallur luftë 534 00:43:36,792 --> 00:43:37,833 mbi Britaninë dhe SHBA-në. 535 00:43:39,208 --> 00:43:41,208 Nuk mund t'ju informonim më herët. 536 00:43:43,417 --> 00:43:45,500 Ushtria Ekspeditare e Kinës 537 00:43:45,583 --> 00:43:47,583 do të marrë përsipër Koncesionin. 538 00:43:51,875 --> 00:43:53,500 Perandoria e Japonisë ka shpallur luftë 539 00:43:53,583 --> 00:43:56,167 mbi Britaninë dhe SHBA-në. 540 00:43:56,250 --> 00:44:00,208 Japonia do të marrë përsipër koncesionin. 541 00:44:01,250 --> 00:44:02,333 Të gjithë oficerët e policisë ushtarake 542 00:44:02,417 --> 00:44:03,625 që nuk janë gjermane apo italiane 543 00:44:03,708 --> 00:44:05,917 do të ulin armët e tyre 544 00:44:06,000 --> 00:44:07,875 dhe dorëzohen në Ushtrinë Perandorake. 545 00:44:08,875 --> 00:44:09,833 Të gjithë të huajt 546 00:44:09,917 --> 00:44:11,667 përveç gjermanëve dhe italianëve 547 00:44:11,750 --> 00:44:15,708 do të zhvendoset menjëherë në kampin e caktuar. 548 00:44:15,792 --> 00:44:17,750 Të gjitha bagazhet e dorës nuk duhet të... 549 00:44:37,875 --> 00:44:39,958 Mund të duket si kulmi i fitores. 550 00:44:40,667 --> 00:44:42,667 Në fakt, është një pikë kthese e trishtuar. 551 00:44:43,458 --> 00:44:44,708 A ka vendosur më në fund Tojo 552 00:44:45,333 --> 00:44:46,958 për të bërë diçka budalla? 553 00:44:47,542 --> 00:44:49,542 Nuk është tërësisht faji i Tojos. 554 00:44:49,625 --> 00:44:52,375 Ai zuri vendin vetëm tetorin e kaluar. 555 00:44:52,458 --> 00:44:55,708 Konoe ishte pas shumicës së tij. 556 00:44:55,792 --> 00:44:59,458 Ai përshkallëzoi konfliktin e vitit 1937. 557 00:44:59,542 --> 00:45:01,792 Ishte ai që vendosi 558 00:45:01,875 --> 00:45:03,833 për të mos negociuar me zotin Chiang. 559 00:45:06,708 --> 00:45:10,083 Ai e ndihmoi zotin Wang me qeverinë e tij. 560 00:45:10,167 --> 00:45:13,417 Ai mori Indokinën Franceze. 561 00:45:14,250 --> 00:45:16,708 Ai gjithashtu vendosi një afat kohor 562 00:45:16,792 --> 00:45:19,000 për negociatat diplomatike me SHBA-në. 563 00:45:19,083 --> 00:45:21,542 Me këto thënë dhe bërë, 564 00:45:22,958 --> 00:45:24,625 ai thjesht dha dorëheqjen. 565 00:45:26,958 --> 00:45:30,333 Megjithatë, ne krijuam mrekulli. 566 00:45:30,417 --> 00:45:32,708 Të paktën Perandoria Britanike nuk është më. 567 00:45:34,667 --> 00:45:36,125 Ata duhet të parakalojnë 568 00:45:36,208 --> 00:45:38,667 me fenerë në Tokio. 569 00:45:40,333 --> 00:45:43,292 Publiku është injorant dhe i verbër. 570 00:45:43,375 --> 00:45:44,875 Perandoria ka ende një shans. 571 00:45:44,958 --> 00:45:47,833 Sulmi i befasishëm ishte për të futur frikën 572 00:45:47,917 --> 00:45:52,375 për të futur SHBA-në në tryezën e negociatave. 573 00:45:54,083 --> 00:45:55,958 Të njëjtën gjë bëmë edhe në luftën kundër Rusisë. 574 00:45:57,208 --> 00:45:59,000 Bota funksionon në mënyra misterioze. 575 00:46:00,000 --> 00:46:01,750 Kush do ta kishte menduar se dekada 576 00:46:01,833 --> 00:46:03,125 pas fitores ndaj Rusisë, 577 00:46:03,208 --> 00:46:05,042 Marina Perandorake do të gjente guximin 578 00:46:05,125 --> 00:46:06,875 të përballen me SHBA-në? 579 00:46:08,375 --> 00:46:10,083 Por ju nuk e bëtë Chongqing të dorëzohej. 580 00:46:12,875 --> 00:46:13,792 ke te drejte. 581 00:46:15,708 --> 00:46:18,167 Është qesharake të mbështetesh te dorëzimi 582 00:46:18,250 --> 00:46:19,333 për të fituar një luftë. 583 00:46:23,000 --> 00:46:25,292 Por siç tha një herë Tojo, 584 00:46:28,917 --> 00:46:30,542 ndonjëherë duhet të marrësh guximin, 585 00:46:30,625 --> 00:46:31,750 ashtu siç besojnë njerëzit 586 00:46:31,833 --> 00:46:33,500 ajo kërcimi nga tempulli Kiyomizu-dera 587 00:46:33,583 --> 00:46:34,917 mund të realizojnë dëshirat e tyre. 588 00:46:38,292 --> 00:46:39,750 Pse u vonuat kaq shumë? 589 00:46:39,833 --> 00:46:41,500 A nuk u larguam në të njëjtën kohë? 590 00:46:41,583 --> 00:46:43,250 U ndala për të marrë disa pasta. 591 00:46:44,917 --> 00:46:46,542 Pati përleshje me armë. 592 00:46:46,625 --> 00:46:47,917 Dyqani po mbyllej. 593 00:46:48,000 --> 00:46:48,917 U desh pak kohë. 594 00:46:52,500 --> 00:46:53,542 Ku janë pastat? 595 00:47:02,167 --> 00:47:03,208 Është në makinë. 596 00:47:05,917 --> 00:47:07,042 Dëshironi disa? 597 00:49:21,333 --> 00:49:22,167 Prisni. 598 00:49:29,167 --> 00:49:30,667 Hej, rri. 599 00:49:56,000 --> 00:49:57,958 Presidenti Wang ndërroi jetë 600 00:49:58,042 --> 00:49:59,708 më 10 nëntor 601 00:49:59,792 --> 00:50:03,375 në Spitalin Universitar Imperial Nagoya. 602 00:50:04,000 --> 00:50:06,375 Forcat Ajrore kanë transportuar arkivolin 603 00:50:06,458 --> 00:50:09,083 nga objekti ajror detar Atsugi në Nanjing. 604 00:50:10,042 --> 00:50:11,583 Perandori i Japonisë, 605 00:50:11,667 --> 00:50:13,542 Kryeministri Fumimaro Konoe, 606 00:50:13,625 --> 00:50:15,292 Gjenerali Hideki Tojo, 607 00:50:15,375 --> 00:50:16,792 dhe gjeneral Korechika Anami 608 00:50:16,875 --> 00:50:18,542 ishin të pranishëm për lamtumirën. 609 00:50:18,625 --> 00:50:20,625 Ndërsa avioni u ngrit, 610 00:50:21,500 --> 00:50:25,417 ata qëndruan. 611 00:50:29,417 --> 00:50:31,208 Dërgova dikë në Chongqing. 612 00:50:33,875 --> 00:50:35,833 Ata thanë se mund të korrigjoja. 613 00:50:36,375 --> 00:50:38,375 Unë do të përfaqësoj Chongqing 614 00:50:39,333 --> 00:50:40,542 për të zhvilluar negociata të fshehta 615 00:50:40,625 --> 00:50:41,917 me ushtrinë japoneze. 616 00:50:44,000 --> 00:50:45,375 Nëse do të shkojë siç është planifikuar, 617 00:50:46,375 --> 00:50:48,750 ushtria japoneze do të lëvizë trupat e saj 618 00:50:48,833 --> 00:50:50,458 në ishujt në Paqësorin Jugor. 619 00:50:52,458 --> 00:50:53,417 Chongqing atëherë mund 620 00:50:53,500 --> 00:50:55,333 fokusohu në trajtimin me komunistët. 621 00:51:02,208 --> 00:51:03,125 Çfarë keni në mendje? 622 00:51:05,708 --> 00:51:06,625 Asgjë. 623 00:51:08,500 --> 00:51:10,167 Jam pak i shqetësuar. 624 00:51:10,875 --> 00:51:12,167 Ju mund të vriteni veten. 625 00:51:14,833 --> 00:51:16,000 Në kohë të trazuara, 626 00:51:17,125 --> 00:51:18,875 njerëzit vdesin në një mënyrë ose në një tjetër. 627 00:51:20,625 --> 00:51:22,667 Ju refuzoni të hiqni dorë nga Mançuria. 628 00:51:25,625 --> 00:51:28,125 Ne refuzojmë të punojmë me qeverinë e Wang. 629 00:51:28,208 --> 00:51:30,333 Mendoni për dinjitetin e zotit Chiang 630 00:51:30,417 --> 00:51:32,917 dhe të kuptuarit e kufizuar të publikut. 631 00:51:33,500 --> 00:51:34,625 Nëse gjithçka që bëmë ishte të ktheheshim 632 00:51:34,708 --> 00:51:36,750 se si ishin gjërat para vitit 1937, 633 00:51:39,292 --> 00:51:41,375 pse shpalle lufte në radhë të parë? 634 00:51:45,500 --> 00:51:46,792 Për çfarë kemi luftuar 635 00:51:46,875 --> 00:51:48,083 gjithë këto vite? 636 00:51:50,958 --> 00:51:52,000 Le ta lëmë pas. 637 00:51:54,875 --> 00:51:56,667 Si tingëllon kjo? 638 00:51:56,750 --> 00:51:57,958 Ne do t'i lëmë mënjanë çështjet 639 00:51:58,042 --> 00:51:59,125 në lidhje me Mançurinë. 640 00:52:01,500 --> 00:52:03,000 Ju mund të tërhiqni trupat tuaja 641 00:52:04,208 --> 00:52:05,875 në kohën tuaj të preferuar. 642 00:52:10,667 --> 00:52:12,292 Kjo është oferta jonë më bujare. 643 00:52:14,625 --> 00:52:16,458 Ata janë të etur të largohen nga Kina. 644 00:52:17,875 --> 00:52:19,250 Negociatat janë premtuese. 645 00:52:27,917 --> 00:52:32,417 LISTA E PERSONAVE TË RËNDËSISHËM JAPONEZË NË SHANGHAI 646 00:53:05,250 --> 00:53:06,292 Si është gjithçka? 647 00:53:07,125 --> 00:53:07,958 Mirë. 648 00:53:10,542 --> 00:53:11,375 Natën e mirë. 649 00:53:12,417 --> 00:53:13,333 Natën e mirë. 650 00:53:18,542 --> 00:53:19,625 Seriozisht? 651 00:53:20,125 --> 00:53:22,292 Nuk e sheh kujt dukem? 652 00:53:24,250 --> 00:53:25,417 OBSH? 653 00:53:26,500 --> 00:53:28,750 Për shkak të miqësisë sonë këto ditët e fundit, 654 00:53:28,833 --> 00:53:32,208 Unë do ta ndaj vetëm me ju. 655 00:53:32,292 --> 00:53:35,542 Unë jam në Shangai për përvojën. 656 00:53:35,625 --> 00:53:37,542 Si princ, 657 00:53:37,625 --> 00:53:41,083 Unë do të largohem së shpejti. 658 00:53:42,375 --> 00:53:43,333 Por... 659 00:53:44,000 --> 00:53:45,250 unë do 660 00:53:45,958 --> 00:53:46,917 ju mungon te gjitheve. 661 00:54:06,667 --> 00:54:08,458 - Shkëlqesi, ju lutem më ndiqni. - Ne rregull. 662 00:54:32,333 --> 00:54:33,417 Ku janë brinjët? 663 00:54:34,458 --> 00:54:35,583 Hej, ku janë brinjët tona? 664 00:54:35,667 --> 00:54:36,583 Nxitoni. 665 00:54:37,917 --> 00:54:39,750 "A keni porositur brinjë derri të ziera në avull?" 666 00:54:41,667 --> 00:54:42,750 Në fund, 667 00:54:43,917 --> 00:54:45,542 Kisha vetëm dy pjesë të vogla. 668 00:55:17,292 --> 00:55:19,125 Princi Oyama, anëtari zëvendësues i Shtëpisë së Moshatarëve, 669 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 vdiq në një aksident 670 00:55:20,458 --> 00:55:22,375 në rrethin Fengxian të Shangait. 671 00:56:26,208 --> 00:56:27,500 Unë mendoj 672 00:56:27,583 --> 00:56:29,625 Do të më duhet të heq zorrët për të kërkuar falje. 673 00:56:30,750 --> 00:56:31,917 Ju nuk do. 674 00:56:33,625 --> 00:56:35,125 Njerëzit që mendojnë për vetëvrasje 675 00:56:35,208 --> 00:56:36,208 mos e thuaj me zë të lartë. 676 00:56:54,250 --> 00:56:56,208 Japonezët nuk u shfaqën. 677 00:56:56,292 --> 00:56:57,958 Nuk do të ketë më negociata. 678 00:57:25,583 --> 00:57:26,625 Darka është gati. 679 00:57:26,708 --> 00:57:27,875 Shko merr motrën tënde. 680 00:57:31,167 --> 00:57:32,125 Darka është gati. 681 00:57:35,708 --> 00:57:37,583 Babai nuk ka folur asnjë fjalë 682 00:57:37,667 --> 00:57:38,958 që nga mëngjesi i sotëm. 683 00:57:40,000 --> 00:57:41,000 Çfarë ndodhi? 684 00:57:41,083 --> 00:57:44,167 Dikur organizonim festa të mëdha ditëlindjesh. 685 00:57:44,250 --> 00:57:45,958 Tani jemi vetëm ne 686 00:57:46,042 --> 00:57:48,500 dhe ne duhet ta bëjmë atë në mënyrë diskrete. 687 00:57:50,375 --> 00:57:53,125 A është për shkak se ju punoni për japonezët? 688 00:59:48,958 --> 00:59:51,083 Ku janë të tjerët? 689 01:00:07,625 --> 01:00:09,375 Nuk dini ndonjë këngë të këndshme? 690 01:00:09,875 --> 01:00:11,500 Ndryshe nga këngët e ushtrisë, 691 01:00:11,583 --> 01:00:14,292 Poezitë japoneze janë të trishtueshme në natyrë. 692 01:00:15,750 --> 01:00:20,583 Duket se nuk do të vazhdojmë më. 693 01:00:20,667 --> 01:00:21,500 Na kërkojmë ndjesë. 694 01:00:51,333 --> 01:00:55,458 Ndoshta nuk jam i prerë të jem agjent. 695 01:00:58,917 --> 01:01:00,042 Por ju duhet të dini, 696 01:01:01,833 --> 01:01:04,708 ka një rregull të thjeshtë. 697 01:01:09,125 --> 01:01:11,500 Kushdo që nuk bashkohet vrasja është e dyshimtë, 698 01:01:12,750 --> 01:01:15,542 cilatdo qofshin justifikimet e tyre. 699 01:01:20,625 --> 01:01:21,458 Ai më tha 700 01:01:21,542 --> 01:01:23,792 se babai i tij kishte ditëlindjen sot. 701 01:01:29,292 --> 01:01:31,167 Nuk vret as ministri. 702 01:01:32,042 --> 01:01:33,125 Ai është ndryshe. 703 01:01:34,750 --> 01:01:38,917 Ai nuk ka nevojë për armë për të vrarë. 704 01:01:40,542 --> 01:01:43,125 Të gjithë të tjerët duket se po kërkojnë për një rrugëdalje. 705 01:01:58,042 --> 01:02:00,542 Unë nuk jam një pasuri për ta. 706 01:02:02,458 --> 01:02:04,458 Unë vetëm mund të vazhdoj 707 01:02:04,542 --> 01:02:06,000 deri në fund të rrugës. 708 01:02:08,792 --> 01:02:09,917 Ndoshta... 709 01:02:11,875 --> 01:02:14,458 Unë mund të vras rrugën time për të dalë. 710 01:02:22,000 --> 01:02:23,708 Ke te drejte per nje gje. 711 01:02:25,750 --> 01:02:27,583 Ju jeni një pasuri për mua. 712 01:02:31,250 --> 01:02:32,167 Megjithatë, 713 01:02:33,917 --> 01:02:35,083 po na mbaron koha, 714 01:02:36,000 --> 01:02:39,667 edhe për shpagim. 715 01:02:59,333 --> 01:03:00,708 Gjërat po tensionohen. 716 01:03:02,500 --> 01:03:03,833 Duhet të ndalosh. 717 01:03:06,125 --> 01:03:07,625 Nuk ke pse të vish. 718 01:03:09,917 --> 01:03:11,583 Ne do të vrasim japonezët 719 01:03:14,542 --> 01:03:15,917 dhe tradhtarët. 720 01:03:17,250 --> 01:03:18,625 Mendon se mund t'i vrasësh të gjithë? 721 01:03:21,708 --> 01:03:24,000 Për sa kohë ata qëndrojnë në tokën tonë, 722 01:03:24,667 --> 01:03:26,667 ne do të vazhdojmë të luftojmë. 723 01:03:28,333 --> 01:03:29,958 Mos harroni se jemi fejuar. 724 01:03:39,000 --> 01:03:40,250 Kjo ishte shumë kohë më parë. 725 01:03:41,208 --> 01:03:43,083 Ishte para vitit 1937. 726 01:03:45,833 --> 01:03:47,375 E kisha harruar prej kohësh. 727 01:04:07,458 --> 01:04:09,875 Unë ju përbuz kur jeni të gjithë të veshur. 728 01:04:12,750 --> 01:04:14,750 Kur të nxjerrim anën tuaj 729 01:04:16,417 --> 01:04:18,083 dhe fitorja jonë vjen, 730 01:04:19,583 --> 01:04:21,750 ne do të ndërtojmë një botë të thjeshtë. 731 01:04:25,333 --> 01:04:27,125 Një botë për punëtorët. 732 01:04:32,042 --> 01:04:33,208 Sa per mua, 733 01:04:36,042 --> 01:04:37,625 Do ta gjej veten një dashnor të ri. 734 01:04:40,875 --> 01:04:42,208 Ai mund të jetë punëtor 735 01:04:44,292 --> 01:04:45,917 ose një intelektual. 736 01:05:19,458 --> 01:05:20,917 Le të flasim për këtë. 737 01:05:53,167 --> 01:05:54,875 Thjesht vdisni tashmë. 738 01:06:41,458 --> 01:06:42,333 Ndalo. 739 01:09:32,167 --> 01:09:33,375 cfare deshironi? 740 01:09:37,000 --> 01:09:38,917 Pse të bëni një pyetje të qartë? 741 01:09:46,542 --> 01:09:49,000 Sigurisht që do të bëj një pastrim i pastër nga të gjithë ju. 742 01:09:55,583 --> 01:09:56,667 Lëreni të shkojë! 743 01:09:56,750 --> 01:09:57,667 Më lësho! 744 01:09:59,250 --> 01:10:00,208 me vjen keq. 745 01:10:05,292 --> 01:10:06,375 Në këtë orë të vonë, 746 01:10:07,292 --> 01:10:08,375 askush nuk do t'ju dëgjojë. 747 01:10:10,333 --> 01:10:11,500 Të gjithë flenë në shtëpi. 748 01:10:25,125 --> 01:10:26,083 Shikoni ju. 749 01:10:28,375 --> 01:10:29,708 Ju keni një fytyrë kaq të bukur. 750 01:10:32,792 --> 01:10:33,875 Më duhet të them, 751 01:10:42,167 --> 01:10:43,458 Unë ju dua shumë. 752 01:10:52,333 --> 01:10:53,333 Por... 753 01:10:54,167 --> 01:10:55,708 ti je gruaja e mikut tim. 754 01:11:02,958 --> 01:11:05,250 Për t'i bërë gjërat më të lehta, 755 01:11:06,958 --> 01:11:08,417 supozoj 756 01:11:08,958 --> 01:11:10,083 Do të më duhet të të vras tani. 757 01:11:22,667 --> 01:11:23,625 Ose... 758 01:11:25,875 --> 01:11:26,958 Unë mund të... 759 01:11:50,667 --> 01:11:51,750 kam dëgjuar 760 01:11:52,333 --> 01:11:53,375 ju u çmendët dje. 761 01:11:56,542 --> 01:11:58,083 Ju plagosët një japonez. 762 01:12:03,458 --> 01:12:04,500 Pse? 763 01:12:10,875 --> 01:12:12,042 Kam pasur një ditë të keqe. 764 01:12:14,083 --> 01:12:15,250 Një ditë e keqe? 765 01:12:19,292 --> 01:12:21,042 Shikoni të gjithë ju të rritur. 766 01:12:27,292 --> 01:12:28,958 Çfarë ishte çështja? 767 01:12:29,042 --> 01:12:30,167 Bëhej fjalë për një vajzë? 768 01:12:42,042 --> 01:12:43,292 Si e dinit? 769 01:12:46,167 --> 01:12:47,458 Ju jeni një i rritur. 770 01:12:48,375 --> 01:12:49,792 Problemet e vajzave ndodhin. 771 01:13:02,917 --> 01:13:04,667 E pyeta, nga e dinit? 772 01:13:06,958 --> 01:13:08,167 Është thjesht një supozim i egër. 773 01:13:11,042 --> 01:13:12,000 Çfarë? 774 01:14:03,333 --> 01:14:08,833 LISTA E PERSONAVE TË PASUAR 775 01:14:44,542 --> 01:14:46,125 KALERERJA FEMRA E GJETUR E VDEKUR NË RRUGAN ME RROBAT E SHQYRA DHE TRUP TË ABUZUAR 776 01:14:52,333 --> 01:14:54,083 KALERERJA FEMRA E GJETUR E VDEKUR NË RRUGAN ME RROBAT E SHQYRA DHE TRUP TË ABUZUAR 777 01:15:59,417 --> 01:16:01,417 Bëhet fjalë për vdekjen e princit. 778 01:16:05,625 --> 01:16:07,417 Shko kontrollo bankën. 779 01:16:57,417 --> 01:16:58,500 Doku është i rrezikuar. 780 01:17:26,542 --> 01:17:28,250 Mund të isha larguar. 781 01:17:30,125 --> 01:17:31,750 Por nuk doja të të lë vetëm. 782 01:17:33,000 --> 01:17:33,958 jam i lodhur. 783 01:17:39,125 --> 01:17:40,917 Jam shumë i lodhur për të vazhduar. 784 01:17:43,292 --> 01:17:44,792 Unë jam i varur atje 785 01:17:50,125 --> 01:17:51,417 të gjitha për shkak të jush. 786 01:17:53,375 --> 01:17:56,083 E di që më ke pritur 787 01:17:56,167 --> 01:17:57,667 çdo ditë. 788 01:18:00,125 --> 01:18:01,708 Nuk të prisja. 789 01:18:02,417 --> 01:18:04,750 Unë thjesht bëja punën time. 790 01:18:05,292 --> 01:18:06,667 Përveç kësaj, unë kam një burrë. 791 01:18:22,125 --> 01:18:23,667 Kur morët burrë? 792 01:18:27,375 --> 01:18:30,333 Unë jetoj me ju për pesë vjet. 793 01:18:30,417 --> 01:18:32,250 Nuk e dija kurrë që ti kishe burrë. 794 01:18:34,333 --> 01:18:35,958 Në kohë si këto, 795 01:18:36,042 --> 01:18:37,458 edhe sikur të kishe burrë, 796 01:18:37,958 --> 01:18:39,417 ai do të kishte vdekur deri tani. 797 01:18:41,125 --> 01:18:42,042 Ose... 798 01:18:43,333 --> 01:18:44,708 ai do të të kishte harruar. 799 01:18:44,792 --> 01:18:47,000 Çfarë po përpiqesh të thuash? 800 01:18:47,083 --> 01:18:48,708 Unë jam një njeri i dobët. 801 01:18:51,625 --> 01:18:53,458 Nuk mund të vazhdoj kurrë me ndryshimet. 802 01:18:54,417 --> 01:18:56,083 Unë kam lindur në Guangxi. 803 01:18:57,750 --> 01:18:59,333 Kur babai im vdiq, 804 01:18:59,917 --> 01:19:01,500 më la një parcelë toke. 805 01:19:04,333 --> 01:19:05,458 Ishte në mal. 806 01:19:08,583 --> 01:19:10,167 Ju mund të shihni lumin Lijiang prej tij. 807 01:19:11,917 --> 01:19:13,125 Për revolucionin, 808 01:19:16,042 --> 01:19:17,208 për historinë tonë, 809 01:19:19,542 --> 01:19:21,250 Unë kam dhënë pjesën time të drejtë të kontributeve. 810 01:19:32,042 --> 01:19:33,333 Në Nanjing, 811 01:19:35,333 --> 01:19:36,750 Unë njoh dikë me gradë të lartë 812 01:19:40,000 --> 01:19:41,375 kush mund të garantojë sigurinë tonë. 813 01:20:15,417 --> 01:20:16,500 A është ky ministri Tang? 814 01:20:17,583 --> 01:20:18,667 Është zoti Zhang duke folur. 815 01:20:19,500 --> 01:20:21,083 Ju ndoshta keni harruar për mua. 816 01:20:22,000 --> 01:20:23,750 Unë e njoh zërin tënd. 817 01:20:25,000 --> 01:20:27,583 Nuk është kurrë vonë për të ndryshuar anë. 818 01:20:34,083 --> 01:20:35,583 Unë kam inteligjencë. 819 01:20:37,125 --> 01:20:38,458 Unë gjithashtu e di 820 01:20:39,000 --> 01:20:40,208 diçka për princin. 821 01:20:42,917 --> 01:20:44,167 Unë do të bëj marrëveshje. 822 01:20:47,792 --> 01:20:49,500 Unë preferoj që ju të merreni me të personalisht 823 01:20:50,667 --> 01:20:52,167 pasi ka një nishan në agjencinë tuaj. 824 01:20:54,500 --> 01:20:55,458 Kush është? 825 01:20:58,500 --> 01:20:59,417 Nuk e di ende. 826 01:21:05,083 --> 01:21:07,167 Ai tha se kishte informacion për princin. 827 01:21:10,708 --> 01:21:11,875 Ai gjithashtu përmendi 828 01:21:13,333 --> 01:21:15,125 ata kishin një agjent mes nesh. 829 01:21:18,583 --> 01:21:20,458 Vendoseni atë në hotelin e distriktit Hongkou. 830 01:21:22,333 --> 01:21:23,833 Do të marr dikë që ta marrë. 831 01:21:28,542 --> 01:21:29,708 Ti shko. 832 01:21:30,625 --> 01:21:31,750 Mos i trego askujt tjetër. 833 01:21:33,292 --> 01:21:34,875 Kjo qëndron mes nesh, 834 01:21:34,958 --> 01:21:35,875 për çdo rast. 835 01:21:45,083 --> 01:21:45,958 A 836 01:21:48,750 --> 01:21:53,125 KI 837 01:21:56,542 --> 01:21:58,208 Si keni ardhur në zotërim 838 01:21:59,542 --> 01:22:01,125 të armës së zjarrit të zonjës Chen? 839 01:22:02,042 --> 01:22:03,417 Kishim një përleshje. 840 01:22:04,333 --> 01:22:05,250 Kështu që ju... 841 01:22:08,417 --> 01:22:09,917 Sapo ia mora armën. 842 01:22:14,583 --> 01:22:15,792 Mund t'i hedh një sy? 843 01:22:38,500 --> 01:22:39,583 Zoti Zhang, 844 01:22:40,417 --> 01:22:41,875 je djathtas? 845 01:22:42,708 --> 01:22:43,792 Dora ime e djathtë është lënduar. 846 01:22:43,875 --> 01:22:45,000 Dridhet. 847 01:22:45,083 --> 01:22:46,250 Unë zakonisht përdor dorën time të majtë. 848 01:23:28,000 --> 01:23:30,500 Kjo duhej të ishte lamtumira ime. 849 01:23:32,583 --> 01:23:35,792 Por aplikimi im për lirim u refuzua. 850 01:23:36,542 --> 01:23:37,875 Për shkak të incidentit të princit, 851 01:23:37,958 --> 01:23:41,250 ndoshta duan që unë të varrosem në Kinë. 852 01:23:42,292 --> 01:23:44,792 Por unë nuk do të vdes këtu. 853 01:23:47,000 --> 01:23:49,083 Sepse njerëzit inferiorë 854 01:23:49,167 --> 01:23:52,042 janë më të kujdesshëm. 855 01:23:53,667 --> 01:23:54,917 Qeveria Chongqing 856 01:23:56,000 --> 01:23:58,000 do të ndjekë Konventën e Gjenevës 857 01:23:58,750 --> 01:24:01,292 më me kujdes 858 01:24:02,042 --> 01:24:05,500 sesa vendet perëndimore. 859 01:24:06,042 --> 01:24:08,333 Kështu, nuk kam asgjë për t'u shqetësuar. 860 01:24:11,250 --> 01:24:12,792 Mund të kem edhe disa privilegje. 861 01:24:14,667 --> 01:24:17,625 Kështu që ndoshta do të takohemi përsëri. 862 01:24:18,333 --> 01:24:19,458 Ndoshta... 863 01:24:19,958 --> 01:24:22,208 Do të kthehem në Kinë 864 01:24:22,750 --> 01:24:24,625 si një ambasador miqësor. 865 01:24:26,042 --> 01:24:27,250 Mos u kthe. 866 01:24:29,792 --> 01:24:31,250 Ju thatë se jeni me Ishihara 867 01:24:31,333 --> 01:24:32,333 në vend të Tojos. 868 01:24:33,875 --> 01:24:35,542 Ata janë të gjithë njësoj për ne. 869 01:24:37,083 --> 01:24:38,667 Ata janë të gjithë kriminelë lufte. 870 01:26:10,667 --> 01:26:11,750 Çfarë po bën? 871 01:26:12,875 --> 01:26:13,875 Po bëhet ftohtë. 872 01:26:14,417 --> 01:26:15,542 Kam veshur shumë pak. 873 01:26:17,125 --> 01:26:18,042 ke ftohte? 874 01:26:21,083 --> 01:26:22,375 Keni lënë gazetën. 875 01:26:27,375 --> 01:26:28,583 Për çfarë po flisni? 876 01:26:36,208 --> 01:26:37,167 Unë jam jashtë. 877 01:26:39,750 --> 01:26:40,917 Mos u largo akoma. 878 01:26:46,167 --> 01:26:47,333 E ke harruar çakmakin. 879 01:26:53,000 --> 01:26:53,917 kushëriri. 880 01:28:28,958 --> 01:28:30,250 Pse e vrave? 881 01:28:34,833 --> 01:28:36,250 Ajo ishte komuniste. 882 01:28:55,125 --> 01:28:57,500 Shërbimi Sekret mund të shkarkohet. 883 01:28:58,583 --> 01:29:00,958 Thashethemet po qarkullojnë. 884 01:29:06,125 --> 01:29:07,750 Sa kohë keni qenë në Shangai? 885 01:29:10,458 --> 01:29:11,625 Unë mendoj mbi pesë vjet. 886 01:29:15,583 --> 01:29:16,750 Keni qëndruar shumë gjatë. 887 01:29:38,708 --> 01:29:40,125 Lëreni kushëririn tuaj të largohet. 888 01:29:40,958 --> 01:29:41,917 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 889 01:29:43,750 --> 01:29:45,500 Ka të tjerë që nuk e lejojnë. 890 01:29:49,000 --> 01:29:50,875 Gjithmonë ka më radikale. 891 01:29:55,625 --> 01:29:57,000 Do t'i ndaloni ata? 892 01:29:57,708 --> 01:30:00,208 Unë i pranoj të gjitha dështimet. 893 01:30:02,208 --> 01:30:04,000 Dhe unë i respektoj të gjitha triumfet. 894 01:30:04,667 --> 01:30:06,875 Unë lundroj në rrugën time. 895 01:30:07,583 --> 01:30:09,208 Ai nuk është gjë tjetër veçse një kushëri. 896 01:30:09,917 --> 01:30:11,250 Pse do t'i ndaloja ata? 897 01:30:14,708 --> 01:30:16,833 Mund t'u them edhe atyre 898 01:30:18,375 --> 01:30:20,542 ku është drejtuar. 899 01:30:20,625 --> 01:30:22,042 Në atë mënyrë, 900 01:30:22,667 --> 01:30:24,042 pa marrë parasysh se kush fiton, 901 01:30:24,125 --> 01:30:25,917 nuk humbisni kurre. 902 01:30:32,750 --> 01:30:35,125 A e dinit gjithmonë se ai ishte komunist? 903 01:30:36,333 --> 01:30:37,958 Unë di shumë gjëra. 904 01:30:42,167 --> 01:30:44,542 Detyra ime është të zgjedh momentin e duhur 905 01:30:47,750 --> 01:30:49,750 për t'u treguar atyre atë që di. 906 01:30:52,583 --> 01:30:54,958 Një njeri me fuqi dhe prioritete. 907 01:30:58,792 --> 01:30:59,708 Po te isha ti, 908 01:30:59,792 --> 01:31:01,583 Do të isha tepër i kujdesshëm. 909 01:31:03,208 --> 01:31:05,917 Historia na mëson 910 01:31:06,708 --> 01:31:09,833 që gardhtarët nuk përfundojnë mirë. 911 01:33:21,292 --> 01:33:22,958 Kjo është për ne, apo jo? 912 01:33:24,208 --> 01:33:25,042 është në rregull. 913 01:33:25,125 --> 01:33:26,333 Ne kemi ende një shans. 914 01:33:30,500 --> 01:33:31,833 Le ta përballojmë së bashku. 915 01:33:33,750 --> 01:33:34,875 Më dëgjo mua. 916 01:33:36,250 --> 01:33:37,500 Në një moment, 917 01:33:37,583 --> 01:33:39,250 çfarëdo që të ndodhë, 918 01:33:39,792 --> 01:33:40,917 mos dil. 919 01:33:42,542 --> 01:33:43,917 Ne mund ta bëjmë këtë së bashku. 920 01:33:45,750 --> 01:33:47,000 Ju lutem. 921 01:33:47,083 --> 01:33:48,542 Le ta përballojmë këtë së bashku. 922 01:34:03,625 --> 01:34:04,542 Mbylle derën. 923 01:34:05,583 --> 01:34:06,542 Mbylle derën. 924 01:41:26,583 --> 01:41:28,208 Drejtori është në duart tona. 925 01:41:29,875 --> 01:41:30,792 Gruaja e tij, 926 01:41:30,875 --> 01:41:31,958 Zonja Chen, 927 01:41:33,125 --> 01:41:35,125 u vra në shikim të parë. 928 01:41:35,208 --> 01:41:38,042 Ministri do të merret me këtë çështje. 929 01:41:39,667 --> 01:41:41,417 Unë nuk do të përzihem. 930 01:41:42,500 --> 01:41:45,167 Shpresoj se nuk duhet ta shoh më kurrë. 931 01:41:49,083 --> 01:41:50,917 E dija se mund të të besoja. 932 01:41:52,250 --> 01:41:53,208 bravo. 933 01:41:53,958 --> 01:41:55,583 Faleminderit për punën tuaj të palodhur. 934 01:41:59,167 --> 01:42:02,083 Ishte kënaqësia ime. 935 01:42:02,167 --> 01:42:04,208 Vdekja nuk është për të ardhur keq. 936 01:42:07,375 --> 01:42:08,250 Por është për të ardhur keq 937 01:42:09,542 --> 01:42:11,583 se sado të përpiqemi, 938 01:42:13,292 --> 01:42:15,542 ajo që ka humbur është e humbur. 939 01:42:16,333 --> 01:42:17,875 Më në fund keni ardhur në vete. 940 01:42:18,958 --> 01:42:22,125 Duhet të përballemi me realitetin. 941 01:42:23,167 --> 01:42:24,500 Perandoria 942 01:42:25,000 --> 01:42:27,250 do të humbasë zotërimet e saj në Paqësor, 943 01:42:27,333 --> 01:42:29,833 Azinë Lindore dhe Azinë Jugore. 944 01:42:30,958 --> 01:42:33,375 Ne do të humbasim gjithçka që kemi zënë ndonjëherë. 945 01:42:38,500 --> 01:42:39,667 Është në rregull. 946 01:42:40,958 --> 01:42:43,292 Është e gjitha njësoj. 947 01:42:47,958 --> 01:42:51,833 Por Perandoria do të zotërojë gjithmonë Mançurinë. 948 01:42:53,583 --> 01:42:54,750 Mançuria... 949 01:42:54,833 --> 01:42:56,750 është një mrekulli për Perandorinë. 950 01:42:59,042 --> 01:43:00,083 Mjaft e drejtë. 951 01:43:02,292 --> 01:43:04,875 Më në fund u kthyem në vitin 1931. 952 01:43:11,458 --> 01:43:12,833 Ju lutemi të jeni të sigurt. 953 01:43:14,583 --> 01:43:16,875 Mançuria është mbrojtja jonë e fundit. 954 01:43:16,958 --> 01:43:19,083 Është e padepërtueshme. 955 01:43:21,375 --> 01:43:23,042 Unë shpresoj kështu. 956 01:44:02,583 --> 01:44:04,083 sigurisht që është. 957 01:44:15,292 --> 01:44:17,042 HARTA E ZHVILLIMIT TË Ushtrisë KWANTUNG 958 01:45:14,667 --> 01:45:16,875 Unë mund t'ju tregoj hartën 959 01:45:17,583 --> 01:45:19,625 sepse aplikova për të shkuar në Mançuria. 960 01:45:23,000 --> 01:45:24,875 Do të të marr me vete. 961 01:45:35,208 --> 01:45:36,292 Fat i përjetshëm në luftë. 962 01:45:36,792 --> 01:45:38,833 Rroftë Perandori. 963 01:46:29,750 --> 01:46:35,917 LETË EMËRIMI PËR DREJTOR 964 01:47:02,417 --> 01:47:04,667 MINISTRI TANG I MUAJUAR PËR MBI NJË MUAJ 965 01:47:04,750 --> 01:47:07,542 Thashethemet tregojnë për ekzekutim të fshehtë 966 01:50:38,125 --> 01:50:39,583 Nuk e dija që pi duhan. 967 01:50:44,458 --> 01:50:45,958 Gjenerali Yasuji Okamura dërgoi një atashe 968 01:50:46,042 --> 01:50:47,125 për të më vizituar. 969 01:50:47,875 --> 01:50:49,708 kisha te drejte. 970 01:50:49,792 --> 01:50:52,708 Jo vetëm që gëzoja privilegje, 971 01:50:52,792 --> 01:50:55,083 por edhe unë u rekrutova. 972 01:50:57,750 --> 01:50:59,292 Të rekrutuar? 973 01:51:02,292 --> 01:51:03,625 Është i klasifikuar. 974 01:51:04,500 --> 01:51:07,208 Z. Chiang i kërkoi gjeneralit të qëndronte 975 01:51:07,292 --> 01:51:11,833 për të trajnuar ushtrinë 976 01:51:11,917 --> 01:51:13,833 për të luftuar kundër komunistëve. 977 01:51:16,000 --> 01:51:18,875 Unë isha në listën e gjeneralit, 978 01:51:18,958 --> 01:51:21,250 kështu që ata erdhën për mua. 979 01:51:29,333 --> 01:51:31,500 Megjithatë, unë refuzova. 980 01:51:40,250 --> 01:51:41,292 Pse? 981 01:51:53,458 --> 01:51:55,292 Perandoria humbi Mançurinë. 982 01:51:56,500 --> 01:51:59,625 Kam humbur edhe interesin për politikën. 983 01:52:03,083 --> 01:52:04,375 ndjej 984 01:52:05,917 --> 01:52:07,708 sikur kam humbur pasionin tim. 985 01:52:08,667 --> 01:52:10,083 Tani për tani, 986 01:52:10,958 --> 01:52:13,708 gjithçka ndihet e pakuptimtë. 987 01:52:30,875 --> 01:52:32,625 Unë dua të kthehem në Japoni. 988 01:52:38,042 --> 01:52:39,667 Ndoshta... 989 01:52:41,417 --> 01:52:45,083 Mund të bëhem fermer. 990 01:52:46,833 --> 01:52:48,250 Unë kam tokë në vend. 991 01:52:49,708 --> 01:52:51,458 Ose mund të mos bëj asgjë. 992 01:52:57,167 --> 01:52:59,542 Atasheu 993 01:53:00,833 --> 01:53:02,583 respektoi vendimin tim. 994 01:53:03,458 --> 01:53:06,458 Ai do të raportojë në administratë 995 01:53:06,542 --> 01:53:08,667 dhe i jep prioritet riatdhesimit tim. 996 01:53:14,667 --> 01:53:16,667 Kjo do të jetë 997 01:53:17,958 --> 01:53:19,625 hera e fundit që kam veshur uniformën. 998 01:53:19,708 --> 01:53:20,792 Prisni. 999 01:53:25,833 --> 01:53:26,917 Çfarë nuk shkon? 1000 01:53:29,542 --> 01:53:30,625 Prisni. 1001 01:53:33,083 --> 01:53:34,917 Më jep një minutë. 1002 01:54:43,750 --> 01:54:47,542 Nuk mund ta heqësh. 1003 01:54:48,625 --> 01:54:50,292 Duhet ta vishni gjithmonë. 1004 01:54:51,917 --> 01:54:53,458 Uniforma 1005 01:54:54,875 --> 01:54:58,458 do t'ju veçojë nga turma. 1006 01:55:04,125 --> 01:55:06,250 Unë nuk dua që ju ta hiqni atë. 1007 01:55:06,875 --> 01:55:09,458 Pa uniformë, 1008 01:55:09,542 --> 01:55:10,500 ju jeni thjesht një fermer. 1009 01:55:16,917 --> 01:55:18,042 Për çfarë po flisni? 1010 01:55:18,125 --> 01:55:19,333 Ka edhe një gjë 1011 01:55:22,625 --> 01:55:25,167 që dua të ndaj me ju. 1012 01:55:28,500 --> 01:55:30,333 Ushtria Kwantung u shpërbë. 1013 01:55:31,208 --> 01:55:33,750 Mançuria ra kaq shpejt. 1014 01:55:41,792 --> 01:55:43,167 Kjo është e gjitha 1015 01:55:44,667 --> 01:55:48,458 falë hartës suaj të vendosjes. 1016 01:58:20,958 --> 01:58:23,042 Zonja, këtu është kafeja juaj. 1017 01:58:24,625 --> 01:58:25,958 Unë nuk porosita një. 1018 01:58:26,042 --> 01:58:27,750 Një zotëri e porositi për ju. 1019 01:58:27,833 --> 01:58:28,667 Cilin? 1020 01:58:30,833 --> 01:58:32,000 Ai ishte këtu më herët. 1021 01:58:32,083 --> 01:58:33,042 Ai ndoshta u largua. 1022 01:58:38,583 --> 01:58:39,458 Ju lutem shijoni. 1023 01:58:39,542 --> 01:58:40,375 faleminderit. 1024 02:00:45,125 --> 02:00:46,000 faleminderit. 1025 02:00:46,583 --> 02:00:47,417 faleminderit. 1026 02:00:52,250 --> 02:00:53,792 Jeni nga Shangai? 1027 02:00:56,750 --> 02:00:57,708 po. 1028 02:00:57,792 --> 02:00:59,208 Sapo mbërritët? 1029 02:01:02,833 --> 02:01:03,750 Nr. 1030 02:01:04,292 --> 02:01:05,458 Kam ardhur shumë kohë më parë. 1031 02:01:05,542 --> 02:01:06,708 Viti i 26-të i Republikës. 1032 02:01:07,667 --> 02:01:09,875 Erdha sapo Shangai ishte në luftë. 1033 02:01:11,333 --> 02:01:12,667 Kjo ishte vërtet shumë kohë më parë. 1034 02:01:14,125 --> 02:01:15,417 Ti ishe me fat. 1035 02:01:15,958 --> 02:01:17,708 Ju qëndruat larg trazirave. 1036 02:01:19,833 --> 02:01:22,542 U shpërngulëm gjatë viteve 1930. 1037 02:01:23,417 --> 02:01:25,042 Nuk të kam parë kurrë më parë. 1038 02:01:26,750 --> 02:01:28,125 Unë nuk kam jetuar këtu atëherë. 1039 02:01:28,917 --> 02:01:30,333 Unë isha diku tjetër. 1040 02:01:30,417 --> 02:01:31,833 Ku ishte kjo? 1041 02:01:33,417 --> 02:01:34,500 Kowloon Tong. 1042 02:01:36,417 --> 02:01:37,458 Kjo e shpjegon atë. 1043 02:01:37,958 --> 02:01:39,167 Kowloon Tong është shumë më i gjallë. 1044 02:01:43,625 --> 02:01:44,958 Ju jeni duke ngrënë vetëm. 1045 02:01:45,042 --> 02:01:46,875 A keni familje? 1046 02:01:56,333 --> 02:01:57,792 Jeni gjithmonë të mirëpritur këtu. 1047 02:02:14,333 --> 02:02:16,375 Unë kam një djalë. Ai është ende në Shangai. 1048 02:02:18,667 --> 02:02:20,042 Ai është disa vjet më i madh se ju. 1049 02:02:22,833 --> 02:02:24,542 Unë nuk e kam parë atë për një kohë të gjatë. 1050 02:02:34,333 --> 02:02:35,250 Mirupafshim. 1051 02:04:08,833 --> 02:04:10,125 Unë bëra diçka 1052 02:04:10,208 --> 02:04:11,417 Më duhej të bëja sot. 1053 02:04:15,083 --> 02:04:16,625 Nuk mendoj se mund ta përballoj më. 1054 02:04:22,750 --> 02:04:24,917 Por ne duhet ta shfrytëzojmë këtë shans 1055 02:04:27,333 --> 02:04:28,917 që ju të fitoni besimin e tyre. 1056 02:04:31,792 --> 02:04:34,000 Unë shpresoj se ju mund të mbani mbulesën tuaj deri në fund. 1057 02:04:36,042 --> 02:04:37,000 Kujdesuni. 1058 02:04:47,500 --> 02:04:48,417 Kujdesuni. 1059 02:06:03,708 --> 02:06:05,000 Pse e vrave? 1060 02:06:09,375 --> 02:06:10,667 Ajo ishte komuniste. 1061 02:06:31,958 --> 02:06:33,000 Kështu jam edhe unë. 1061 02:06:34,305 --> 02:07:34,566 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/f7ksb Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira